Marie Bashkirtseff: From Childhood to Girlhood

ماری باشکیرتسف (۱۸۵۸ تا ۱۸۸۴) نقاش جوانی بود که در اوکراین به دنیا آمد، در فرانسه و ایتالیا زندگی کرد و پیش از مرگ زودهنگامش در بیست‌وشش‌سالگی یادداشت‌های روزانه‌ای از خود به جا گذاشت که پس از او چاپ شد. در این کتاب، که ماری جی. سافورد از فرانسه به انگلیسی ترجمه کرده، بخشی از «یادداشت‌های تازه» او دربارهٔ سال‌های کودکی و نوجوانی آمده است.

در پیش‌گفتار می‌خوانیم که ماری از دوازده‌سالگی با صداقت و ساده‌دلی یادداشت می‌نوشت؛ هوس‌ها، شور و شوق و رنج‌هایش خواننده را سرگرم و تحت تأثیر قرار می‌دهد. ارزش این دفترها بیشتر در آن است که ذهن یک دختر را از درون نشان می‌دهند، نه در شرح رویدادهای خاص.

این کتاب برای کسانی خواندنی است که به یادداشت‌های شخصی، زندگی زنان در سدهٔ نوزدهم و رشد ذهن یک هنرمند جوان علاقه دارند. نسخهٔ انگلیسی این فایل در ۱۹۱۲ چاپ شده است.