Memoirs of the Empress Catherine II

«خاطرات امپراتریس کاترین دوم» را خود کاترین نوشته است، و این چاپ با پیشگفتاری از الکساندر هرتسن منتشر شد. پس از مرگ کاترین، پسرش پاول به کنت روستوپچین فرمان داد کاغذهایش را مهر و موم کند، و در میان آن‌ها دست‌نوشتهٔ او در پاکتی مهر شده پیدا شد.

خاطرات از ۱۷۴۴ آغاز می‌شود و تا ۱۷۵۹ ادامه دارد؛ از آمدن شاهزادهٔ جوان آلمانی به دربار روسیه تا زندگی در دربار الیزابت، ازدواج با پتر و سال‌های دشوار پس از آن. کاترین با صراحت دربارهٔ آدم‌های دربار، رقابت‌ها و احساسات خودش می‌نویسد.

کتاب منبعی دست‌اول برای تاریخ روسیه قرن هجدهم و برای شناخت زنی است که بعدها کاترین کبیر شد. در مطالعهٔ آن باید توجه داشت که روایت شخصی است. هرتسن آن را در ۱۸۵۹ در لندن منتشر کرد و ترجمهٔ انگلیسی از فرانسه نیز همان سال در نیویورک چاپ شد.