Mixed Faces

«چهره‌های درهم» رمان طنزآمیزی از روی نورتون دربارهٔ دو مرد است که شباهت ظاهری‌شان حیرت‌انگیز است: قاضی و سیاستمدار ارجمندی و بازرگانی دوره‌گرد که شکلات می‌فروشد. نویسنده با شوخی می‌پرسد چرا طبیعت چنین اشتباهی کرده و آن دو باید جای هم باشند.

داستان بر سوءتفاهم‌ها، جابه‌جایی هویت‌ها و موقعیت‌های خنده‌دار حاصل از این شباهت استوار است و در شانزده فصل پیش می‌رود. نورتون به نوشتن داستان‌های پرجنب‌وجوش و عامه‌پسند معروف بود.

کتاب برای دوستداران رمان‌های طنزآمیز و ماجرایی آمریکای دههٔ ۱۹۲۰ مناسب است و خواندنی سرگرم‌کننده به شمار می‌آید.

چاپ‌های پرتیراژ این کتاب از سوی ناشرانی چون گروست و دانلپ، که بازار کتاب‌های ارزان را در دست داشتند، به دست مردم می‌رسید.