Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion

«فولکلور یونان نو و دین یونان باستان» پژوهشی دربارهٔ «بازمانده‌ها» نوشتهٔ جی. سی. لاسون است که در ۱۹۱۰ از سوی انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر شد. لاسون دانشمند و استاد دانشگاه کمبریج بود و سال‌ها در روستاهای یونان زیسته بود. استدلال اصلی او این است که باورها و آیین‌های روستاییان یونان امروز ریشه‌های روشنی در دین یونان باستان دارند.

کتاب موضوع‌هایی مانند پریان آبی «نرایدس» و ارتباط‌شان با نمف‌های کهن، «خارون» به‌عنوان نمایندهٔ مرگ، لامیا و دیگر ارواح، آیین‌های تدفین و سوگواری، چشم‌زخم و جادو، و رابطهٔ کلیسای ارتدوکس با سنت‌های پیشامسیحی را بررسی می‌کند. نویسنده شواهد را از مشاهدهٔ مستقیم و از ادبیات یونان کهن گرد آورده و هر نکته را با نقل‌قول از متن‌های باستانی می‌سنجد.

این اثر در زمان خود پیشگام بود و هنوز نمونه‌ای از پژوهش میدانی در مردم‌شناسی و دین‌پژوهی به شمار می‌رود. خوانندگان علاقه‌مند به اسطوره‌شناسی، تاریخ ادیان و فرهنگ یونان آن را سودمند می‌یابند، هرچند بخش‌هایی از آن به یونانی و لاتین است و کمی تخصصی می‌نماید.