Monumentum Ancyranum: The Deeds of Augustus

«کتیبهٔ آنکارا: کارنامهٔ آگوستوس» (Monumentum Ancyranum) متن و ترجمهٔ انگلیسی «کارهای خدای‌گونه آگوستوس» (Res Gestae Divi Augusti) است؛ سندی که امپراتور آگوستوس پیش از مرگش در سال ۱۴ میلادی نوشت و روی کتیبه‌هایی در شهرهای امپراتوری حک شد. بهترین نسخهٔ آن در معبد آگوستوس و روما در آنکارا (آنکیرا)ی امروزی یافت شده و از همین‌رو آن را «کتیبهٔ آنکارا» می‌نامند.

این چاپ را ویلیام فیرلی در سال ۱۸۹۸ آماده کرد و به‌عنوان جلد پنجم، شمارهٔ یک مجموعهٔ «ترجمه‌ها و بازچاپ‌ها از منابع اصلی تاریخ اروپا» از سوی گروه تاریخ دانشگاه پنسیلوانیا منتشر شد. کتاب مقدمه، متن لاتینی و یونانی کتیبه، توضیحات انگلیسی، ضمیمه، جدول زمانی، کتاب‌شناسی و یادداشت‌ها را دربرمی‌گیرد.

آگوستوس در این سند از مناصب، جنگ‌ها، هدیه‌ها به مردم، ساخت‌وسازها و دستاوردهای خود می‌گوید. برای دانشجویان و علاقه‌مندان به تاریخ روم باستان، این متن منبعی دست‌اول از نگاه یک فرمانروا به کارنامهٔ خود است.