Mr. Punch at the Play: Humours of Music and the Drama

«آقای پانچ در تماشاخانه» یکی از جلدهای مجموعهٔ «کتابخانهٔ طنز پانچ» است که جی. ای. همرتون ویراستاری کرده است. مجموعه می‌خواهد از میان شماره‌های مجلهٔ طنز «پانچ»، از آغاز آن در سال ۱۸۴۱، بهترین شوخی‌ها و طرح‌ها را در جلدهای مستقل گرد آورد. این جلد با موافقت صاحبان مجله و با ۱۴۰ تصویر منتشر شد.

طراحانی چون چارلز کین، فیل می، ژرژ دو موریه، برنارد پارتریج و ال. راون‌هیل در آن سهم دارند. موضوع‌ها گوناگون است: لاف‌زنی‌های بازیگران، اشتباه نمایشنامه‌نویس‌ها، ملودرام‌های اغراق‌آمیز، نمایش‌های «مسئله‌دار»، اشراف‌زادگانی که برای بازیگری به صحنه هجوم آوردند و تماشاگران بی‌ملاحظه.

این کتاب برای کسانی خواندنی است که به تاریخ تئاتر و موسیقی بریتانیا یا طنز ویکتوریایی و ادواردی علاقه دارند. شوخی‌ها گاه به زمان خودشان وابسته‌اند، اما نگاه نیش‌دار و خوش‌خیم «پانچ» به دنیای نمایش هنوز تصویری زنده از ذوق و عادت‌های تماشاگران آن دوران می‌دهد.