My Northern Exposure: The Kawa at the Pole

«سفر شمالی من: کاوا در قطب» (My Northern Exposure: The Kawa at the Pole) هجویه‌ای از جرج اس. چپل است که با نام مستعار دکتر والتر ای. ترپراک ۱۹۲۲ از سوی پاتنامز سانز در نیویورک و لندن منتشر شد. این کتاب دنبالهٔ «سفر دریایی کاوا» است و با بیست‌ویک تصویر تمام‌صفحه آمده است.

کتاب به «ایکیک، سناک، یالوک، لاپاتوک و کلیپیتوک» (تنها اسکیموهایی که نویسنده دوست داشته) تقدیم شده و پیش‌گفتاری ساختگی از «ایروینگ تی. گروسبیک» دارد. این تقلید جدی‌نمای مقدمه‌های کاشفان قهرمان‌ساز است: سال‌ها مردان در برف و یخ مبارزه کرده‌اند.

هدف طنز، سفرنامه‌های اکتشافی پرادعاست؛ با خیال‌بافی‌های اغراق‌آمیز، عنوان‌های علمی ساختگی و گزارش‌های سرشار از غرور. چپل با زبانی کاملاً جدی چیزهایی می‌گوید که خواننده را به خنده می‌اندازد.

این اثر برای دوستداران طنز ادبی، هجو سفرنامه و ادبیات فکاهی آمریکایی دههٔ بیست مناسب است.