My Rubaiyat

«رباعیات من» منظومهٔ بلندی از ساداکیچی هارتمن، شاعر و منتقد آمریکایی ژاپنی-آلمانی‌تبار، است. چاپ سوم این اثر در ۱۹۱۶ در سان‌فرانسیسکو منتشر شد و به دانبار رایت پیشکش شده است. این منظومه از رباعیات خیام الهام گرفته، اما با قالب هشت‌هجایی و بدون قافیه نوشته شده است.

هارتمن در مقدمهٔ کتاب می‌گوید این اثر ناتمام و ناهموار است و در طول ده سال تغییر خواهد کرد. او این قالب را برای فشردگی و بیان خاطره‌ها و حال‌های پراکنده برگزیده است و بی‌قافیگی را فقط از سر چالش فنی آزموده است. مضمون‌ها زودگذر بودن زندگی، عشق و پرسش از معنای هستی است.

کتاب برای علاقه‌مندان به شعر آمریکایی آغاز سدهٔ بیستم و تأثیر خیام در ادبیات غرب خواندنی است.