My Spanish Year

«سال اسپانیایی من» مجموعه‌ای از مشاهدات و خاطرات النا ویشاو از زندگی در اسپانیاست که در ۱۹۱۴ منتشر شد. نویسنده که در اسپانیا به «دونیا النا» معروف بود، پیش از این همراه همسرش برنارد ویشاو دربارهٔ اسپانیای عربی کتاب نوشته بود.

در مقدمه آمده است که برای خارجی‌ای که نخستین‌بار به اسپانیا می‌آید، بسیاری چیزها وارونه به نظر می‌رسد. او پیشنهاد می‌کند راه تحمل و حتی لذت بردن از ناهمواری‌های کوچک، ناهماهنگی‌ها و بی‌منطقی‌های زندگی روزمره این است که همه را مثل اپرای کمیک تماشا کرد. کتاب با بیست تصویر همراه است.

این اثر برای کسانی جذاب است که به سفرنامه، زندگی اجتماعی اسپانیا در آغاز قرن بیستم و نگاه طنزآمیز یک زن اروپایی به فرهنگ بیگانه علاقه دارند. لحن آن سبک و شوخ‌طبع است و هم‌زمان نکته‌های ظریفی دربارهٔ آداب و عادات مردم دارد.