Nina Balatka

«نینا بالاتکا» (Nina Balatka) رمانی از آنتونی ترولوپ (۱۸۱۵–۱۸۸۲) است که نخست در سال ۱۸۶۶ بدون نام نویسنده در مجلهٔ بلک‌وودز و سپس در ۱۸۶۷ به‌صورت کتاب دو جلدی چاپ شد. بیشتر رمان‌های پیشین ترولوپ در انگلستان و ایرلند و میان اشراف و زمین‌داران می‌گذشت، اما این داستان به پراگ در بوهم می‌رود و نشان می‌دهد که او می‌تواند فضای مردمی تازه‌ای را هم بسازد.

به گفتهٔ مقدمهٔ ویراستار دیجیتال، اثر در ظاهر داستانی عاشقانه است، موضوعی که در آثار ترولوپ تازگی ندارد. اما این بار عشق با مرزهای دینی و قومی روبه‌روست؛ نینا دختری مسیحی است و دلبستگی‌اش پیوندی را پیش می‌آورد که خانواده‌ها و جامعه در برابرش می‌ایستند. داستان در شانزده فصل و دو جلد، تعصب، وفاداری و شجاعت اخلاقی را می‌کاود.

ترولوپ با همان نگاه مشاهده‌گر و مهربان به آدم‌ها، بی‌آنکه سخنرانی کند، فشار سنت بر دل را نشان می‌دهد. رمان نسبتاً کوتاه است و برای خوانندگانی که با «برج‌های بارچستر» یا رمان‌های پالیسر آشنا هستند، فرصتی است تا ترولوپ را در فضایی متفاوت بشناسند. دوستداران رمان ویکتوریایی و عاشقانه‌های تاریخی از آن لذت می‌برند.