Old Lamps for New

«چراغ‌های کهنه به جای نو» مجموعهٔ جستارهای ای. وی. لوکاس، نویسنده و جستارنویس انگلیسی، است که در ۱۹۱۱ منتشر شد. چاپ آمریکایی در نیویورک از انتشارات مک‌میلان بود. لوکاس نویسنده‌ای پرکار و خوش‌ذوق در جستار سبک و طنز بود.

عنوان نخستین جستار «مدرسهٔ همدلی» است و تصویر روی جلد از «سر دختر جوان» اثر ورمر در موزهٔ مائوریتس هلند آمده است. لوکاس با نگاهی دوستانه دربارهٔ آدم‌ها، هنر، سفر و عادت‌های کوچک زندگی می‌نویسد.

نثر مجموعه سبک، شوخ و گرم است و برای خوانندگان علاقه‌مند به جستار انگلیسی دورهٔ ادواردی خواندنی. هر جستار به‌تنهایی قابل خواندن است. لوکاس در سال‌های آغاز قرن بیستم از نام‌آورترین جستارنویسان انگلستان بود و این مجموعه نمونه‌ای از سبک بی‌تکلف و دوستانهٔ اوست.