A Cat Book

«کتاب گربه» (A Cat Book) را ای. وی. لوکاس (۱۸۶۸–۱۹۳۸)، نویسنده و ویراستار انگلیسی، گردآوری کرده و در ۱۹۲۷ در نیویورک و لندن منتشر شده است. تصویرهای آن کار پت سالیوان، خالق «گربهٔ فلیکس»، است. مجموعه شعرها و حکایت‌های کوتاهی دربارهٔ گربه‌هاست.

کتاب با قطعه‌های کوتاه و بامزه‌ای دربارهٔ خصلت‌های گربه شروع می‌شود: ظرافت و وسواس او در غذا، حرص به خامه و شیر، رؤیای همیشگی پر کردن سطل شیر از خامه، پاکیزگی بی‌نیاز از حمام، و اینکه گربه‌ها بر خلاف سگ‌ها از دزدی عذاب وجدان نمی‌گیرند.

لوکاس آنچه را نویسندگان و شاعران دربارهٔ این جانور گفته‌اند کنار هم می‌گذارد و تصویری شوخ از غرور، استقلال و بازیگوشی گربه می‌سازد. شعرها کوتاه و روان‌اند و بیشتر برای خواندن بلند یا تورق راحت مناسب‌اند.

کتابی سرگرم‌کننده و سبک برای دوستداران گربه، کودکان و زبان‌آموزانی است که انگلیسی ساده و شاعرانه می‌خواهند. قالب آن مجموعه‌ای نیمه‌شوخی است و نباید انتظار پژوهشی جدی داشت.