Old New Zealand: A Tale of the Good Old Times

«نیوزیلند کهن» روایتی طنزآمیز و در عین حال تاریخی از زندگی در شمال نیوزیلند در دههٔ ۱۸۳۰ و ۱۸۴۰ است. نویسنده، فردریک ادوارد مانینگ، که خود را «یک پاکِها مائوری» می‌نامید، از نخستین مهاجران اروپایی بود که میان قبیلهٔ نگاپوهی زندگی کرد و بعدها قاضی شد. کتاب نخستین بار در سال ۱۸۶۳ منتشر شد و چاپ ۱۸۷۶ با مقدمهٔ ارل پمبروک عرضه شده است.

کتاب با مشاهدهٔ نخستین از ساحل و برخورد با مردم بومی آغاز می‌شود و از معاملات، آیین‌ها، رقابت‌های قبیله‌ای و رسم‌های مائوری سخن می‌گوید. بخش پایانی به جنگ شمال علیه سردار هکه در سال ۱۸۴۵ می‌پردازد. مانینگ این رویدادها را با زبانی شوخ و گفتگومحور و از دیدگاه یک رئیس قبیله به تصویر می‌کشد.

این کتاب برای کسانی که به تاریخ استعمار، فرهنگ مائوری و خاطرات مهاجران علاقه دارند خواندنی است؛ البته باید دانست که برخی ارزیابی‌های آن بازتاب نگرش زمان خودش است.