On Mule Back Thru Central America with the Gospel

«با قاطر در آمریکای مرکزی با انجیل» به قلم متی کرافورد، مبلغ و مبشر در لس‌آنجلس، در ۱۹۲۲ منتشر شد. نویسنده آن را «داستانی هیجان‌انگیز از مأموریت تبلیغی» می‌نامد و از تجربه‌های شخصی و اعتماد به خدا می‌گوید.

فهرست مطالب نشان می‌دهد سفر از لس‌آنجلس به نیکاراگوئه، توقف در ماتاگالپا و لئون و سپس پاناما را در بر می‌گیرد. در پایان نیز بخشی دربارهٔ نیازهای آمریکای مرکزی و بومیان نیکاراگوئه آمده است.

کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ فعالیت‌های میسیونری، سفرنامه‌های دینی و اوضاع آمریکای مرکزی در اوایل قرن بیستم مناسب است. دیدگاه آن دینی و شخصی است.

متن کتاب به زبان انگلیسی اصلی است و نخستین‌بار در سال 1922 میلادی منتشر شده است. خواندن آن در نسخهٔ دیجیتال برای تمرین خواندن متن‌های اصلی، آشنایی با نثر و فضای فکری زمان نگارش و پژوهش‌های تاریخی و ادبی نیز مفید است.