Once Upon a Time in Delaware

«روزی روزگاری در دلاویر» مجموعه‌ای از داستان‌های تاریخی برای کودکان است که کاتارین پایل نوشته و امیلی بیسل ویراستاری کرده است. کتاب در ۱۹۱۱ با پشتیبانی انجمن دلاویر از «بانوان استعماری آمریکا» منتشر شد و با طراحی‌های اتل پنویل براون همراه است.

نویسنده در مقدمه با پسران و دختران دلاویر سخن می‌گوید و قول می‌دهد داستان‌ها «واقعی» باشند: مردان و زنان شجاعی که از اقیانوس گذشتند، در سرزمین سرخ‌پوستان خانه و مزرعه ساختند، شهرها بنا کردند و برای آزادی جنگیدند. دلاویر یکی از سیزده مستعمرهٔ نخستین است و این بخش از تاریخ آمریکا از زبان قصه روایت می‌شود.

کتاب ساده و آموزنده است و برای کودکان و معلمانی که می‌خواهند تاریخ محلی و دوران استعمار را به زبان قصه بیاموزند مناسب است. گاهی نگاه نویسنده به بومیان با معیارهای امروز قدیمی به نظر می‌رسد و بهتر است در کنار منابع جدیدتر خوانده شود.