Fairy Tales from Many Lands

«قصه‌های پریان از سرزمین‌های گوناگون» (Fairy Tales from Many Lands) مجموعه‌ای از قصه‌های سنتی چند ملت است که کاترین پایل، نویسنده و تصویرگر آمریکایی، برای کودکان بازگفته و خودش آن‌ها را تصویر کرده است. کتاب نخستین بار در اکتبر ۱۹۱۱ منتشر شد و در سال‌های بعد چندین بار تجدید چاپ شد.

پایل قصه‌ها را از فرهنگ‌های متفاوت برگزیده و آن‌ها را با زبانی روشن و ساده بازنویسی کرده است. چنین قصه‌هایی معمولاً شامل جادو، آدم‌های ساده‌دل و زیرک و پایان‌های آموزنده‌اند؛ همان عناصری که ادبیات شفاهی را در هر سرزمین به هم نزدیک می‌کند.

مهم‌ترین ویژگی کتاب این است که متن و تصویر هر دو کار یک نفرند و در نتیجه با هم هماهنگ‌اند. نویسنده پیش‌تر کتاب‌هایی مانند «جایی که باد می‌وزد» و «پری رومیزی» را هم برای کودکان نوشته بود.

این کتاب برای کودکان، والدین و معلمانی مناسب است که می‌خواهند قصه‌های جهان را در یک مجموعهٔ مصور بخوانند، و برای کسانی که ادبیات کودک آغاز قرن بیستم آمریکا را دوست دارند.