Paganism Surviving in Christianity

«بقای آیین‌های کهن در مسیحیت» پژوهشی تاریخی از ابرام هربرت لوئیس، کشیش و پژوهشگر آمریکایی است که پیش‌تر دربارهٔ تاریخ سبت و یکشنبه نیز کتاب نوشته بود. او می‌کوشد نشان دهد مسیحیت در گذر از جهان باستان، اندیشه‌ها و آداب دین‌های پیشین را چگونه در خود جذب کرد و حفظ نمود.

لوئیس در پیشگفتار هشدار می‌دهد که هر کس سدهٔ نخست را با معیارهای سدهٔ نوزدهم بسنجد، به خطاهای بی‌شمار می‌افتد و کسی که مسیحیت سدهٔ چهارم را با مسیحیت دورهٔ عهد جدید یکی بداند نیز راه خطا می‌رود. این دیدگاه تاریخی، چارچوب کتاب است: مسیحیت در محیط فرهنگی و دینی مشخصی رشد کرد و در مسیر خود با آیین‌ها و باورهای پیرامونش آمیخته شد.

کتاب برای خوانندهٔ علاقه‌مند به تاریخ ادیان و تحول کلیسای نخستین نوشته شده و لحنی پژوهشی و استدلالی دارد. چاپ نخست آن را انتشارات پاتنام در نیویورک و لندن منتشر کرد و به دوست و همکار نویسنده در پژوهش‌های تاریخی تقدیم شده است.