Paul Patoff

«پل پاتوف» رمانی از فرانسیس ماریون کرافورد، نویسندهٔ آمریکایی‌ای است که بیشتر عمرش را در ایتالیا گذراند و داستان‌هایش را در محیط‌های کشورهای مختلف اروپا می‌نوشت. این رمان در قسطنطنیه، پایتخت عثمانی در دههٔ ۱۸۸۰، می‌گذرد و راوی آن شخصی است که خاطرات خود را برای یک بانو بازمی‌گوید.

داستان گرد خانواده‌ای روس و روابطش با اروپاییان مقیم شهر می‌چرخد و پیرامون ناپدید شدن یکی از اعضای خانواده، رازهایی را پیش می‌کشد که خواننده را تا فصل‌های پایانی نگه می‌دارد. عشق، حسادت و دیپلماسی در هم تنیده می‌شوند و کرافورد با نگاه آشنا به شرق و غرب، فضای دیپلمات‌ها و بازارهای شهر را زنده نشان می‌دهد.

کتاب در ۲۴ فصل نوشته شده و نثرش با معیار امروز آهسته اما دلنشین است. اگر از رمان‌های رازآلود قرن نوزدهم و داستان‌هایی با پس‌زمینهٔ استانبول لذت می‌برید، این کتاب یکی از کم‌شناخته‌تر و جذاب‌ترین نمونه‌هاست.