Paul Verlaine

«پل ورلن» نوشتهٔ اشتفان تسوایگ (Stefan Zweig) زندگی‌نامه‌ای کوتاه و پرشور دربارهٔ شاعر نمادگرای فرانسوی پل ورلن (۱۸۴۴–۱۸۹۶) است. تسوایگ این متن را در جوانی به آلمانی نوشت و در ۱۹۰۵ در برلین چاپ شد؛ ترجمهٔ انگلیسی از او. اف. تایس در ۱۹۱۳ در بوستون و دوبلین منتشر شد.

تسوایگ با پیش‌درآمدی دربارهٔ آفرینش هنری آغاز می‌کند و می‌گوید زیبایی کار آفرینندگان بزرگ از رنج می‌آید، نه از فراوانی. سپس زندگی آشفتهٔ ورلن، شعرش و دوستی‌هایش را با نگاهی همدلانه ترسیم می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه ناپایداری و رنج زندگی شخصی او به موسیقی نرم و اندوهگین شعرش تبدیل شد.

کتاب تحلیل دانشگاهی مفصل نیست، بلکه تصویری ادبی و شخصی است که ذهن و حس شاعر را به خواننده نشان می‌دهد. برای علاقه‌مندان به شعر فرانسه، نمادگرایی و نثر جوان تسوایگ مدخل خوبی است.