Jeremiah: A Drama in Nine Scenes

«ارمیا: نمایش در نه صحنه» نخستین‌بار در سال ۱۹۱۷ از سوی انتشارات اینزل در لایپزیگ به آلمانی منتشر شد؛ ترجمهٔ انگلیسی آن از «ادن و سدار پاول» در سال ۱۹۲۲ در نیویورک چاپ شد. «اشتفان تسوایگ»، نویسندهٔ اتریشی، این نمایشنامه را در سال‌های جنگ و در بحبوحهٔ جنگ‌طلبی نوشت و یکی از آثار مهم ادبیات صلح‌طلبانهٔ آن دوره است.

داستان بر پایهٔ کتاب ارمیا در عهد عتیق است. ارمیا، پیامبری که قوم خود را از جنگ با بابل برحذر می‌کند، با بی‌اعتنایی و دشمنی مردم و حاکمان روبه‌رو می‌شود، و صحنه‌های نمایش مراحل محاصره و ویرانی اورشلیم و رنج او را از آغاز تا پایان نشان می‌دهد. پیام اصلی نمایش شکست‌پذیری غرور ملی و ارزش بی‌پایان آرامش است.

تسوایگ نمایش را با زبانی شاعرانه و حس تراژیک نوشته و پیامبر را در جایگاه فردی تنها تصویر می‌کند که حقیقت تلخ را می‌گوید. اگرچه بر پایهٔ روایت دینی است، هدفش بحث دربارهٔ جنگ و مسئولیت اخلاقی است.

خواننده‌ای که به ادبیات اتریشی، تئاتر اکسپرسیونیستی و ادبیات صلح و جنگ علاقه دارد، با این نمایشنامه آشنایی مناسبی با تسوایگ پیش از رمان‌ها و زندگی‌نامه‌هایش خواهد یافت.