The Burning Secret

«راز سوزان» (Brennendes Geheimnis) نوشتهٔ استفان تسوایگ (۱۸۸۱–۱۹۴۲)، نویسندهٔ اتریشی، داستان بلندی است که در ۱۹۱۱ منتشر شد. ماجرا در یک اقامتگاه تفریحی در کوهستان آغاز می‌شود، با رسیدن قطار و ورود چند مهمان تازه. پسری کم‌سن‌وسال با مردی جوان و گشاده‌رو آشنا می‌شود و دوستی میانشان بر پایه‌ای دلپذیر شکل می‌گیرد.

تسوایگ، که شیفتهٔ روان‌شناسی و دنیای درون آدم‌ها بود، با دقت نشان می‌دهد چگونه کودک بیش از آنچه از او انتظار دارند می‌فهمد، بدون آنکه معنای دقیق آنچه می‌بیند را بفهمد. فصل‌ها با عنوان‌هایی چون «دوستی سریع»، «مبارزه»، «دروغگویان» و «طوفان» حرکت از بی‌گناهی به شناخت را نشان می‌دهند.

این اثر هم از نظر قلم و هم از نظر موضوع، نمونهٔ درخشانی از نثر تسوایگ است و برای کسانی که داستان بلند کلاسیک اروپایی را می‌پسندند توصیه می‌شود. متن حاضر ترجمهٔ انگلیسی کتاب است.