Philippine Folk Tales

«قصه‌های عامیانهٔ فیلیپین» مجموعه‌ای است که میبل کوک کول گردآوری کرد و در ۱۹۱۶ در شیکاگو منتشر شد. کول در سفرهای میدانی میان مردم و قبیله‌های فیلیپین، قصه‌هایی را شنید و ثبت کرد که نسل‌ها سینه‌به‌سینه نقل شده بود.

قصه‌ها دربارهٔ آفرینش جهان، خورشید و ماه، جانوران سخنگو، پهلوانان، موجودات ماورایی و آیین‌های محلی‌اند. هر بخش به یک قوم یا ناحیه تعلق دارد و تفاوت باورها و شیوه‌های روایت را نشان می‌دهد. کول در مقدمه و یادداشت‌ها توضیحاتی دربارهٔ منبع قصه‌ها آورده است.

این کتاب برای کسانی که به فولکلور آسیای جنوب شرقی، اسطوره‌شناسی تطبیقی یا مردم‌شناسی علاقه دارند، و برای خواندن قصه‌ها با فرزندان، منبعی خواندنی و کم‌یاب است. زبان ترجمه ساده است و ریشهٔ هر قصه روشن می‌شود، پس هم برای پژوهشگر مناسب است و هم برای خواننده‌ای که فقط قصه می‌جوید.