Phineas Redux

«بازگشت فینیاس» (۱۸۷۴) چهارمین رمان از «مجموعهٔ پالیزر» آنتونی ترولوپ و دنبالهٔ مستقیم «فینیاس فین» است. فینیاس، سیاستمدار جوان ایرلندی که سال‌ها پیش از پارلمان کنار رفته و به ایرلند بازگشته بود، پس از مرگ همسرش دوباره به لندن فراخوانده می‌شود تا بخت خود را در انتخابات بیازماید. بازگشت به سیاست اما ساده نیست: دوستان قدیمی تغییر کرده‌اند و صحنهٔ سیاسی با طرح جنجالی جدایی کلیسا از دولت آشفته است.

در این میان، دشمنی شخصی میان فینیاس و آقای بانتین، یکی از چهره‌های جاه‌طلب حزب لیبرال، بالا می‌گیرد. وقتی بانتین شبی در خیابانی در لندن کشته می‌شود، شواهد چنان علیه فینیاس است که خود را در جایگاه متهم می‌یابد، و دوستانش — به‌ویژه مادام مکس گوسلر — دست به کار می‌شوند تا حقیقت را روشن کنند.

صحنه‌های دادگاه و توصیف فشار روانی اتهام بر آدمی شریف، از بهترین نوشته‌های ترولوپ است. در کنار آن، داستان تلخ لیدی لورا کندی و شوهر متعصبش، و سرنوشت پالیزرها، ادامه می‌یابد. رمانی دربارهٔ سیاست، شهرت و این پرسش که آیا کسی که یک بار متهم شده، می‌تواند به زندگی عمومی بازگردد.