Please Stand By

«لطفاً صبر کنید» (Please Stand By) داستانی سرگرم‌کننده از جوزف آیورز لارنس است که در ۱۹۲۸ توسط شرکت فرانک ای. مانزی در نیویورک منتشر شد. لارنس نویسندهٔ کتاب‌هایی مانند «مسیر دل‌شکستگی» و «طبل‌های صلح» نیز بوده است.

داستان در پانسیون ویستریا لاج می‌گذرد، خانه‌ای که ساکنانش هر روز به رادیو و برنامه‌های موسیقی آن گوش می‌دهند. فضای کتاب با گفت‌وگویی دربارهٔ رادیو، جاز و برنامه‌های ایستگاه محلی آغاز می‌شود و از همان ابتدا خواننده می‌فهمد که مشکل اصلی داگلاس ریموند این است که دوستانش او را بیش از حد دوست دارند؛ چیزی که به گفتهٔ نویسنده می‌تواند خود دردسرساز باشد. لحن اثر سبک، شوخ و پر از گفتگوهای زنده است.

این اثر نمونه‌ای از ادبیات داستانی مجله‌های پرتیراژ دههٔ بیست آمریکاست و نشان می‌دهد ورود رادیو چگونه فضای خانه‌ها و گفت‌وگوهای روزمره را تغییر می‌داد. برای علاقه‌مندان به داستان‌های سبک آن دوره، فرهنگ عامه، تاریخ رسانه و کسانی که می‌خواهند روزگار جاز و رادیوهای نخستین را از لابه‌لای قصه‌ای ساده ببینند، مناسب است؛ ماجرا را می‌توان در یک یا دو نشست خواند.