Poems (John Clare)

«اشعار جان کلر» گزینشی از سروده‌های شاعر انگلیسی جان کلر (۱۷۹۳ تا ۱۸۶۴) است که در سال ۱۹۰۱ در راگبی از سوی جورج ای. اور منتشر شد. کلر فرزند خانواده‌ای دهقان در نورثمپتون‌شر بود و شعرش از تماس مستقیم با طبیعت و کار روستایی زاده شد؛ از همین رو در میان شاعران رمانتیک انگلیسی جایگاهی ویژه دارد.

این مجموعه با بخشی دربارهٔ زندگی و تبار شاعر شروع می‌شود و پس از آن شعرهایی از او را می‌آورد؛ از جمله «لانهٔ بلبل»، «تصویرهای تابستان»، «صبح بهاری»، «ظهر»، «پاتی»، «قبر کودکان» و «من هستم، اما آنچه هستم». موضوع‌ها از زیبایی چشم‌اندازها و پرندگان تا عشق، سوگ و پرسش از معنای زندگی گسترده است.

زبان کلر ساده و صمیمی است و با زبانی نزدیک به گفتار مردم و ریتمی روان همراه می‌شود. این مجموعه برای علاقه‌مندان به شعر انگلیسی و طبیعت‌گرایی رمانتیک ورودی خوب به جهان اوست، خصوصاً اگر بخواهند شاعری را بخوانند که خود از میان مردم روستا برخاسته بود.