Polyeucte

«پولیوکت» تراژدی منظوم پیر کورنی است که حدود ۱۶۴۲ نوشته و ۱۶۴۳ منتشر شد. کورنی، که پس از «سید» به بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس تراژدی فرانسه تبدیل شده بود، در این اثر داستان یک مسیحی نخستین در ارمنستان زیر سلطهٔ روم را به صحنه می‌آورد.

پولیوکت، نجیب‌زاده‌ای ارمنی و تازه‌مسیحی، با پولین، دختر فرماندار، ازدواج کرده است. تنش از آنجا آغاز می‌شود که ایمان تازهٔ او با وظیفه‌های خانوادگی، عشق همسرش و بازگشت عاشق پیشین پولین رودررو می‌شود. نمایش دو چیز را آزمایش می‌کند: وفاداری به ایمان و پیروی از آن حتی به بهای جان.

کتاب شامل ترجمهٔ انگلیسی توماس کانستبل و مقدمه‌ای کوتاه دربارهٔ زندگی کورنی است. پولیوکت نمونه‌ای از تراژدی کلاسیک فرانسه است که با زبان فاخر و ساختار پنج پرده، کشمکش میان عشق، وظیفه و ایمان را نشان می‌دهد.