Poor Miss Finch

«بیچاره دوشیزه فینچ» (۱۸۷۲) رمانی از ویلکی کالینز دربارهٔ لوسیلا فینچ، دختری جوان و نابیناست که در دهکده‌ای انگلیسی زندگی می‌کند. با ورود دو برادر دوقلو، که شباهت ظاهری‌شان زندگی او را درگیر سردرگمی و کشمکش عاطفی می‌کند، داستان به معمایی دربارهٔ هویت و عشق بدل می‌شود.

کالینز در مقدمه توضیح می‌دهد که نمی‌خواسته نابینایی را مثل بسیاری از داستان‌ها و نمایش‌ها آرمانی و احساساتی نشان دهد، بلکه کوشیده است آن را همان‌گونه که هست و بر پایهٔ اطلاعاتی که از آگاهان گوناگون گردآورده به تصویر بکشد. همین نگاه، شخصیت لوسیلا را از قالب‌های رایج دختر نابینای ادبیات ویکتوریایی جدا می‌کند.

کالینز نویسندهٔ «زنی سفیدپوش» و «سنگ ماه» است و در این رمان نیز ضرباهنگ داستان‌گویی پرکشش و علاقه‌اش به گره‌های روانی و پزشکی را نشان می‌دهد. این کتاب برای دوستداران رمان ویکتوریایی و داستان‌های معمایی‌عاشقانه مناسب است.