Ravished Armenia

«ارمنستان ویران‌شده» روایت آرورا ماردیگانیان، دختری ارمنی که در کودکی از کشتارها و تبعیدهای سال ۱۹۱۵ در امپراتوری عثمانی جان به در برد و پس از رسیدن به آمریکا ماجرای خود را بازگفت. کتاب را اچ. ال. گیتس «تفسیر» یا بازنویسی کرده، نورا والن پیشگفتاری بر آن نوشته و در ۱۹۱۸ انتشارات «کینگ‌فیلد پرس» در نیویورک آن را منتشر کرده است. چند تصویر از عکس‌های آن زمان نیز در آن آمده است.

آرورا در سطرهای پیشکشی، از تجربهٔ از دست دادن خانواده می‌گوید و کتاب را به پدران و مادران آمریکایی پیشکش می‌کند. فصل‌ها از زندگی پیش از فاجعه، تبعید گروهی مردم از ولایت‌ها، راه‌های پیاده در بیابان، از دست دادن نزدیکان، به بردگی رفتن زنان و دختران و سرانجام فرار او روایت می‌شود. در کتاب صحنه‌هایی از خشونت و رنج هست و خواندنش دشوار و تکان‌دهنده است.

کتاب بعدها در سال ۱۹۱۹ مبنای فیلم صامتی به همین نام شد و برای جمع‌آوری کمک برای امداد ارمنی‌ها و سوری‌ها به کار رفت. به‌عنوان سندی شخصی از نسل‌کشی ارمنیان و نمونه‌ای از ادبیات شهادت، برای پژوهشگران تاریخ و خوانندگان علاقه‌مند به روایت بازماندگان اهمیت دارد.