Red Wagon Stories

«قصه‌های واگن سرخ» یا «حکایت‌هایی که زیر چادر گفته شد» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ولز هاکس است که در سال ۱۹۰۴ در بالتیمور منتشر شد. نویسنده خود با دنیای سیرک و تبلیغات نمایش آشنا بود و کتاب را به یاد روزهای کودکی و رفتن به محل سیرک پیشکش کرده است.

فرض کتاب این است که میان دو اجرا، هفت تن از اهالی سیرک دور هم می‌نشینند و قصه می‌گویند. عنوان داستان‌ها نشان می‌دهد هر راوی صنفی دارد: مأمور تبلیغات، آگهی‌چسبان، فروشنده‌ی شیرینی، سرکارگر چادر، گوینده‌ی نمایش جانبی، رهبر ارکستر و مدیر کنسرت. هر کدام از زاویهٔ شغل خود به زندگی می‌نگرد.

کتاب لحنی خودمانی و گاه طنزآمیز دارد و تصویری زنده از زندگی سیار هنرمندان و کارگران سیرک در آمریکای آغاز قرن بیستم به دست می‌دهد. خواندن آن برای دوستداران داستان کوتاه و فرهنگ عامهٔ آن دوران لذت‌بخش است.