Rhymes of Northern Bards

«ترانه‌های شاعران شمال» (Rhymes of Northern Bards) مجموعه‌ای است از ترانه‌ها و شعرهای کهن و تازه که ویژهٔ شهرستان‌های نیوکاسل بر تاین، نورثامبرلند و دورهام در شمال‌شرقی انگلستان است. جان بل کوچک‌تر آن را گردآوری کرد و در سال ۱۸۱۲ در نیوکاسل منتشر شد.

گردآورنده در پیشگفتار از انگیزهٔ خود برای ثبت ترانه‌ها و بالادهای مردمی می‌گوید؛ شعرهایی که تا آن زمان بیشتر سینه‌به‌سینه یا در ورقه‌های پراکنده دست‌به‌دست می‌شدند. متن با همان املا و گویش دوران چاپ شده و همین ویژگی به کتاب ارزش سند زبانی می‌دهد.

این کتاب برای کسانی جذاب است که به فرهنگ عامهٔ بریتانیا، ترانه‌های محلی، گویش‌های شمال انگلستان و تاریخ ادبیات شفاهی علاقه دارند. خواننده با چشم‌اندازی از زندگی روزمره، دلبستگی‌ها و حس هویت مردم این ناحیه در آغاز سدهٔ نوزدهم روبه‌رو می‌شود.