Saddle, Sled and Snowshoe

«زین، سورتمه و کفش برفی؛ پیشگامی در ساسکاچوان در دههٔ ۱۸۶۰» خاطرات جان مک‌دوگال، مبلغ متدیست و پیشگام غرب کانادا، است که در ۱۸۹۶ در تورنتو چاپ شد. مک‌دوگال پیش‌تر کتاب «جنگل، دریاچه و دشت: بیست سال زندگی مرزی در غرب کانادا» را نوشته بود.

روایت از فورت ادمونتون قدیم شروع می‌شود و سفرهای تابستانی و زمستانی او را با اسب، سورتمه و کفش برفی دنبال می‌کند. در یکی از صحنه‌ها آتشی برپا می‌کند و با آب‌کردن برف کتری‌اش را در بیابان یخ‌زده می‌جوشاند. سختی سفر، دیدار با قبایل بومی و خطرهای راه از موضوعات اصلی کتاب است.

نثر مک‌دوگال ساده، مستقیم و پر از جزئیات زندگی روزمره است و آمیزه‌ای از شوخ‌طبعی و ایمان دارد. کتاب با دیدگاه یک مبلغ نوشته شده و به همین سبب باید آن را با نگاه تاریخی خواند.

برای دوستداران تاریخ کانادا، زندگی مرزی، ارتباط اروپایی‌ها و مردم بومی و ادبیات خاطره، منبعی دست‌اول و پرماجراست.