Samantha Among the Colored Folks

«سامانتا در میان سیاه‌پوستان» (Samantha Among the Colored Folks) از ماریتا هالی (Marietta Holley) است، طنزنویس آمریکایی که با شخصیت «همسر جوزایا آلن» نام‌آور شد. این کتاب نخست در ۱۸۹۲ با عنوان «سامانتا و مسئلهٔ نژاد» برای فروش اشتراکی منتشر شد و بعد با این عنوان تازه چاپ عمومی یافت.

سامانتا زنی روستایی با دلی سخاوتمند و زبانی تند است که با همسرش جوزایا بر سر مسائل اجتماعی، از جمله برابری نژادها، گفت‌وگو و جدل می‌کند. هالی به لهجه‌ای خنده‌دار می‌نویسد و کتاب را به همهٔ کسانی تقدیم می‌کند که برای آزادی بی‌توجه به رنگ و جنس کار می‌کنند.

برای فهم نگرش‌ها و زبان آمریکای پایان سدهٔ نوزدهم کتابی آموزنده است؛ البته خواننده باید توجه داشته باشد که برخی تعبیرها محصول زمان خودشان‌اند.