Selected Works of Voltairine de Cleyre

ولتارین دو کلیر (۱۸۶۶–۱۹۱۲)، نویسنده، شاعر و سخنران آنارشیست آمریکایی، از چهره‌های برجستهٔ اندیشهٔ رادیکال اواخر قرن نوزدهم است. او در خانواده‌ای تنگدست در میشیگان به دنیا آمد، در صومعه‌ای کاتولیک در کانادا درس خواند و از دل همان تربیت سخت‌گیرانه، نخست به آزاداندیشی و سپس به آنارشیسم رسید. این گزیده دو سال پس از مرگش، به ویراستاری الکساندر برکمن و با شرح حالی به قلم هیپولیت هاول، منتشر شد.

کتاب سه بخش دارد. بخش نخست شعرهای اوست، از جمله سروده‌هایی در سوگ اعدام‌شدگان ماجرای هی‌مارکت شیکاگو. بخش دوم جستارهای اوست: «ایدهٔ غالب»، «آنارشیسم و سنت‌های آمریکایی»، «کنش مستقیم»، «جرم و مجازات»، «بردگی جنسی» دربارهٔ وضع زنان در ازدواج، و نوشته‌هایی دربارهٔ کمون پاریس، انقلاب مکزیک، تامس پین و فرانسیسکو فرر. بخش سوم طرح‌ها و داستان‌های کوتاه است.

نثر دو کلیر پرشور، شاعرانه و استدلالی است و حتی برای خواننده‌ای که با دیدگاه‌های او هم‌داستان نیست، دریچه‌ای خواندنی به اندیشهٔ سیاسی، فمینیسم آغازین و جنبش‌های کارگری آمریکای آن دوران می‌گشاید. اما گلدمن او را پربارترین و درخشان‌ترین زن آنارشیستی می‌دانست که آمریکا پرورده است.