Violets and Other Tales

«بنفشه‌ها و داستان‌های دیگر» نخستین کتاب آلیس دانبار-نلسون است که او در ۱۸۹۵، زمانی که هنوز آلیس روث مور نامیده می‌شد، منتشر کرد. این مجموعه آمیزه‌ای از داستان‌های کوتاه، طرح‌ها و شعرهاست که بخشی از آن‌ها پیش‌تر در روزنامه‌ها و مجله‌ها چاپ شده بود. نویسنده در مقدمه فروتنانه آن را «تلاش نخست» می‌نامد و می‌گوید تنها می‌خواهد ساعتی خواننده را سرگرم کند.

فهرست مطالب نشان می‌دهد تنوع کتاب چقدر است: از «بنفشه‌ها» و «سه اندیشه» و «زن» تا «کوچهٔ آنارشی»، «افسانهٔ روزنامه»، «کارناوال» و «در یادبود». این نوشته‌ها روحیهٔ نویسنده‌ای جوان از نیواورلئان را نشان می‌دهند که با شوق ادبی و نگاه ظریف به زندگی روزمره و احساسات می‌نویسد.

آلیس دانبار-نلسون بعدها از چهره‌های مهم ادبیات آمریکایی‌آفریقایی‌تبار شد، پس این کتاب برای دیدن آغاز راه او ارزش دارد. برای علاقه‌مندان به نوشته‌های اولیهٔ زنان نویسنده، ادبیات آمریکای جنوبی و گونهٔ آمیختهٔ نثر و شعر مناسب است.