Shakespeare and the Stage

«شکسپیر و صحنه» (۱۹۱۸) نوشتهٔ موریس یوناس پژوهشی است دربارهٔ ساختار و فضای تئاتر لندن در زمان شکسپیر. نویسنده که پیش‌تر دربارهٔ گردآوری آثار هنری کتاب نوشته بود، با تصاویر و نقشه‌های قدیمی، از جمله طرح معروف تئاتر سوان، فضای نمایش را بازسازی می‌کند.

فصل‌ها از نمایش‌های نخستین و مهمانسراها که نمایش در حیاطشان اجرا می‌شد آغاز می‌شود و تماشاخانه‌های لندن، گروه‌های بازیگری، حضور شکسپیر به عنوان بازیگر، اجرا در دربار و اشاره‌های تئاتری در متن‌ها را پی می‌گیرد. بخشی از کتاب هم فهرست الفبایی اصطلاحات تئاتری به کار رفته در نمایشنامه‌ها و شعرهای شکسپیر و یادداشت‌های توضیحی است.

این اثر برای دانشجویان ادبیات انگلیسی، علاقه‌مندان به تاریخ تئاتر و خوانندگان شکسپیر که می‌خواهند بدانند نمایش‌هایش در چه فضایی اجرا می‌شد، منبع مفیدی است.