Signs of Change

«نشانه‌های دگرگونی» مجموعهٔ هفت سخنرانی از ویلیام موریس (۱۸۳۴–۱۸۹۶)، طراح، شاعر و سوسیالیست انگلیسی، است. نخستین بار در ۱۸۸۸ در لندن منتشر شد؛ چاپ لانگمنز، گرین (۱۸۹۶) نسخه‌ای است که در اینجا موجود است. موریس را بیشتر به‌عنوان بنیان‌گذار جنبش هنر و پیشه می‌شناسند، اما در این سخنرانی‌ها سوسیالیسم و جامعه را مطرح می‌کند.

عنوان‌های سخنرانی‌ها چنین است: «چگونه زندگی می‌کنیم و چگونه می‌توانیم زندگی کنیم»، «ویگ‌ها، دموکرات‌ها و سوسیالیست‌ها»، «انگلستان فئودال»، «امیدهای تمدن»، «هدف‌های هنر»، «کار مفید در برابر زحمت بیهوده» و «سپیده‌دم عصری نو». او در نخستین سخنرانی توضیح می‌دهد که منظور از «انقلاب» دگرگونی پایه‌های جامعه است، نه الزاماً خشونت.

کتاب برای خواننده‌ای که می‌خواهد پیوند هنر، کار و عدالت اجتماعی را در اندیشهٔ موریس بفهمد، یا به تاریخ سوسیالیسم بریتانیا علاقه دارد، متنی روشن و گیراست. نثر او سخنورانه ولی ساده است و بسیاری از پرسش‌هایش دربارهٔ معنای کار و زیبایی هنوز به روز است.