Sir Quixote of the Moors

«سر کیشوت خلنگزارها» نخستین رمان جان باکن است که در ۱۸۹۵ منتشر شد و عنوان فرعی‌اش «عاشقانه‌ای اسکاتلندی» است. در مقدمهٔ داستان آمده که «سیور دو روهِن»، نجیب‌زاده‌ای فرانسوی، روایت خود را در دوران اسارتی دردناک نوشته و برای تمرین زبان آن را به انگلیسی آورده است؛ همین چارچوب روایی به قصه رنگ خاطره‌ای قدیمی می‌دهد.

صحنهٔ داستان اسکاتلند پایان سدهٔ هفدهم است؛ سرزمینی از خلنگزار و کوهستان که اختلاف‌های دینی و سیاسی زندگی مردم را در آن تیره کرده است. شخصیت اصلی با آرمان‌های شوالیه‌وار خود در این فضا درگیر ماجرایی از شرف و عشق می‌شود.

باکن بعدها با رمان‌های جاسوسی و ماجرایی‌اش، از جمله «سی‌ونه پله»، شهرت جهانی یافت. این کتاب را هنری هولت در نیویورک چاپ کرد و برای دوستداران رمان‌های تاریخی و نثر آراستهٔ پایان عصر ویکتوریایی مناسب است.