Sources of the Synoptic Gospels

«منابع انجیل‌های همنوا» پایان‌نامهٔ دکتری کارل اس. پاتن است که در سری مطالعات انسانی دانشگاه میشیگان منتشر شد. انجیل‌های متی، مرقس و لوقا را «همنوا» می‌نامند، چون روایت‌های بسیار نزدیکی از زندگی عیسی دارند، و پرسش از اینکه این سه متن چه رابطه‌ای با هم دارند و از چه منابعی گرفته شده‌اند، «مسئلهٔ همنوا» نام گرفته است.

نویسنده در پیش‌گفتار هدف کتاب را دوگانه معرفی می‌کند: نخست گزارشی از پژوهش‌های تازه دربارهٔ این مسئله و وضع آرای دانشمندان در زمان خودش، و سپس پیشبردن پژوهش بر پایهٔ نتایج استوار آن بررسی‌ها. کتاب بر مقایسهٔ متن‌ها و بازسازی منابع احتمالی انجیل‌ها تکیه دارد.

این اثر پژوهشی دانشگاهی از آغاز قرن بیستم است و برای دانشجویان مطالعات کتاب مقدس، تاریخ مسیحیت و نقد متن مناسب است. خواننده برای دنبال‌کردن بحث‌ها باید کمی با ساختار اناجیل آشنا باشد، اما با نگاهی به تاریخ پژوهش در این حوزه، دید روشنی از چگونگی شکل‌گیری نخستین روایت‌های مکتوب دربارهٔ عیسی به دست می‌آورد.