"Speaking of Operations--"

«حالا که صحبت از جراحی شد» مجموعه‌ای طنزآمیز از ایروین اس. کاب، نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی، است که در سال ۱۹۱۵ منتشر شد. کاب از محبوب‌ترین طنزنویسان زمان خود بود و ستون‌ها و داستان‌های کوتاهش در مجله‌های بزرگ آمریکا منتشر می‌شد.

کتاب را به دو دسته پیشکش کرده است: کسانی که قبلاً عمل جراحی شده‌اند و کسانی که هنوز نشده‌اند. در مقدمه می‌گوید حالا که آخرین صورت‌حساب پرداخت شده و جای بخیه‌ها از قرمز تند به صورتی ملایم تغییر رنگ داده، می‌تواند بی‌ترس کنار یک نوار چسب در ویترین داروخانه بگذرد و دربارهٔ آن ماجرا بنویسد.

کاب از تجربهٔ شخصی خود یک روایت پر از خنده و حسرت ساخته است: ترس پیش از عمل، گفت‌وگو با پزشکان و پرستاران، عجیب‌وغریب بودن بیمارستان و دورهٔ نقاهت. لحن او گفت‌وگومحور و پر از اغراق شوخ است. اثر برای دوستداران طنز آمریکایی و کسانی مناسب است که دلشان می‌خواهد با ترس‌های پزشکی خود بخندند.