St. Paul's Epistles to the Colossians and Philemon

«نامه‌های پولس به کولسیان و فیلیمون» اثر جوزف باربر لایت‌فوت (۱۸۲۸–۱۸۸۹)، پژوهشگر بزرگ عهد جدید و بعدها اسقف دورهام، در ۱۸۷۵ منتشر شد و از شاخص‌ترین تفسیرهای عالمانهٔ انگلیسی بر این دو نامه است. کتاب شامل متن یونانی دو نامه، مقدمه‌ها، یادداشت‌های دقیق و رساله‌هایی دربارهٔ موضوع‌های وابسته است.

در ویراست دیجیتال، متن یونانی هر صفحه همراه با ستون‌هایی از یادداشت دربارهٔ واژه‌های کلیدی بوده و این یادداشت‌ها در نسخهٔ حاضر پس از متنی که شرح می‌دهند آمده‌اند. حروف یونانی و پیوندهای ناوبری حفظ شده‌اند.

لایت‌فوت به زمینهٔ تاریخی نامه‌ها، یعنی شهر کولسی در آسیای صغیر و آموزه‌های رایج در آنجا، می‌پردازد و بحث می‌کند که پولس در برابر چه اندیشه‌هایی از مسیح سخن می‌گوید. نامهٔ کوتاه‌تر به فیلیمون هم به‌عنوان نمونه‌ای از نگاه پولس به رابطهٔ مسیحی میان برده و صاحبش بررسی می‌شود.

این کتاب تخصصی است و برای دانشجویان الهیات، مطالعات کتاب مقدس و کسانی که یونانی عهد جدید می‌خوانند مناسب است؛ خوانندهٔ عمومی بدون دانش پایهٔ یونانی و الهیات بهره‌ٔ کمتری می‌برد.