Stories for Helen

«داستان‌هایی برای هلن» مجموعه‌ای از قصه‌های کودکانه از الیزا لزلی، نویسندهٔ فیلادلفیایی است که با کتاب‌های خود دربارهٔ آشپزی، رفتار اجتماعی و ادبیات کودکان نیز شناخته می‌شد. این مجموعه در سال ۱۸۴۵ منتشر شد و قصه‌های آن پیش از این در کتاب کوچکی با نام «قصه‌های اطلس» آمده بودند؛ نویسنده آن‌ها را برگزیده و دوباره چاپ کرده است.

لزلی پیش‌تر مجموعه‌هایی با عنوان‌های «داستان‌هایی برای اما» و «داستان‌هایی برای آدلاید» نوشته بود. در این مجموعه نیز قصه‌ها کوتاه‌اند، پیرامون خانواده و کودکی می‌گردند و می‌خواهند فضایل اخلاقی مثل راستگویی، فروتنی و مراقبت از دیگران را بیاموزند. نخستین قصهٔ کتاب «خبرچین» نام دارد.

کتاب نمونه‌ای از ادبیات تربیتی کودکان در آمریکای نیمهٔ نخست سدهٔ نوزدهم است. نثر آن شفاف و بدون پیچیدگی است، هرچند لحن اندرزگو و پایان‌های اخلاقی آن امروز قدیمی به نظر می‌رسد. برای پژوهشگران ادبیات کودک و خوانندگانی مفید است که می‌خواهند سلیقهٔ خواندنی کودکان آن زمان را بشناسند.