Studies in Folk-Song and Popular Poetry

«پژوهش‌هایی در ترانهٔ عامیانه و شعر مردمی» اثر آلفرد ام. ویلیامز است که در ۱۸۹۴ در بوستون منتشر شد و در ۱۸۹۵ چاپ لندن آن با یادداشت آغازین ادوارد کلاد از سوی الیوت استاک درآمد. کتاب مجموعه‌ای از جستارها دربارهٔ ترانه‌های عامیانه و بالادهای ملت‌های گوناگون است.

فصل‌ها طیف گسترده‌ای را پوشش می‌دهند: ترانه‌های دریایی آمریکا، ترانه‌های عامیانهٔ جنگ داخلی، بالادهای انگلیسی و اسکاتلندی، لیدی نیرن و ترانه‌هایش، شعر سلتی، ویلیام تام شاعر بافنده، ترانه‌های برتانی پایین و پواتو، بالادهای قدیمی پرتغالی و ترانه‌های مجار. ویلیامز متن شعرها را همراه شرح و گزارش می‌آورد و پیوند آن‌ها را با زندگی مردم نشان می‌دهد.

کتاب برای دوستداران شعر عامیانه، قوم‌نگاری و تاریخ ادبیات شفاهی خواندنی است و مجموعه‌ای از ترانه‌ها را به زبان انگلیسی در دسترس می‌گذارد که در غیر این صورت کمتر شناخته می‌شدند.