Suffered in Vain

«رنج بیهوده» رمانی عاشقانه است که در مجموعهٔ «کتابخانهٔ تازهٔ برتا کلی» (شمارهٔ ۳۰۰) به نام برتا ام. کلی منتشر شد. این نام قلمی نشانهٔ یک رشتهٔ پرتیراژ از داستان‌های عاشقانه بود که در آغاز قرن بیستم به دست میلیون‌ها خوانندهٔ زن می‌رسید و ناشرش در تبلیغات آن را «عشق همراه با کنش فراوان» معرفی می‌کرد.

داستان‌هایی از این دست معمولاً دربارهٔ دلدادگانی است که سوءتفاهم، فقر، رقابت یا رازهای خانوادگی میان‌شان فاصله می‌اندازد و ناگزیر باید آزمون‌های سخت را از سر بگذرانند. عنوان کتاب نیز بر همین رنجی تأکید دارد که بی‌ثمر به نظر می‌رسد.

خواندن این اثر فرصتی برای آشنایی با ذوق عامه‌پسند خوانندگان آمریکایی در اوایل قرن بیستم است. برای دوستداران رمان‌های عاشقانهٔ قدیمی، ملودرام‌های دورهٔ ادواردی و پژوهشگران ادبیات عامه‌پسند مناسب است.