Sun and Saddle Leather

«آفتاب و چرم زین» نخستین و مشهورترین مجموعهٔ شعر بدجر کلارک است که در سال ۱۹۱۵ منتشر شد. کلارک در داکوتای جنوبی زندگی می‌کرد و سال‌ها در مزرعه و میان گاوچران‌ها کار کرده بود؛ به همین دلیل شعرهایش از درون این دنیا نوشته شده است، نه از نگاه یک بیننده.

شعرها دربارهٔ روزهای سخت در دشت، گله‌های گاو، اسب‌ها، تنهایی شب‌های بیابان، دوستی میان مردان و حسرت روزگاری است که مرزهای باز جایشان را به حصار و جادهٔ ساخته‌شده می‌دهند. در بسیاری از آن‌ها لحن شوخ و محاوره‌ای با اندوهی آرام درمی‌آمیزد و زبان گاوچران‌ها در قالب وزن و قافیه‌ای روان نشسته است.

در آغاز کتاب چند مصراع دربارهٔ «سرزمین جوان» آمده که لحن کلی مجموعه را نشان می‌دهد: عشق به سرزمینی که در آستانهٔ دگرگونی است. این کتاب برای دوستداران شعر ساده و تصویری و کسانی که می‌خواهند از غرب آمریکا چیزی بیش از کلیشه‌های فیلم‌های وسترن ببینند، خواندنی است.