Tar Heel Tales

«قصه‌های تار هیل» مجموعه‌ای از حکایت‌ها و طرح‌های طنزآمیز از اچ. ای. سی. برایانت، معروف به «ردباک»، است که در ۱۹۱۰ از سوی شرکت استون و بارینگر در شارلوت منتشر شد. برایانت خبرنگار روزنامهٔ «شارلوت آبزرور» بود و در سفرهایش به گوشه‌گوشهٔ کارولینای شمالی از زندگی مردم می‌نوشت.

در پیش‌گفتار آمده که قصه‌ها دربارهٔ «همهٔ اقشار و گونه‌های مردم» هستند و حس شوخ‌طبعی نویسنده، که پیش‌تر از زبان نویسنده‌ای فاضل از فایت‌ویل ستوده شده، در سراسر آن‌ها دیده می‌شود. «تار هیل» لقبی است که به ساکنان کارولینای شمالی داده می‌شود.

کتاب تصویری زنده و خنده‌دار از زندگی روستایی و شهری جنوب آمریکا در آغاز قرن بیستم است و برای علاقه‌مندان به ادبیات منطقه‌ای و حکایت‌های فولکلوریک مناسب است. شوخی‌های محلی و تصویر آدم‌های ساده، کتاب را گرم و دوست‌داشتنی کرده است.