Further E. K. Means

«باز هم ای. کی. مینز» سومین مجموعهٔ داستان‌های طنز ادوارد کیِر مینز است که جی. پی. پاتنمز سانز در ۱۹۲۱ با تصویرهای ای. دبلیو. کمبل منتشر کرد. جملهٔ آغازین کتاب شوخی می‌کند که این نام عنوان نیست، بلکه نام نویسنده‌ای است که چندان خود را نویسندهٔ این گونه داستان‌ها کرده که کتاب سوم نیز نیازی به عنوان ندارد.

مجموعه هفت داستان دارد، از جمله «پای چپ عقب»، «گربه‌ترسو»، «جایزهٔ دلداری»، «نخستین سرایدار»، «پیوندهای خانوادگی»، «اسب ده‌سهمی» و «ارابهٔ آتش». داستان نخست دربارهٔ جوانی است که از کالیفرنیا به شهرک جنوبی تیک‌فال می‌آید و چهره‌ای فرشته‌وار دارد. مینز با طنز و گفت‌وگوی زنده، زندگی شهرک و ماجراهای مردم آن را روایت می‌کند.

نکتهٔ مهم این است که نویسنده شخصیت‌های سیاه‌پوست جنوبی را با گویش و کلیشه‌های رایج روزگار خود به کار می‌برد؛ خواننده امروز باید این را از نظر تاریخی و اجتماعی ببیند. با این حال، کتاب برای شناخت طنز عامه‌پسند آمریکای دههٔ ۱۹۲۰ سندی جالب است.