Those Times and These

«آن روزگار و این روزگار» (Those Times and These) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ایروین اس. کاب است که در سال ۱۹۱۷ توسط جورج اچ. دوران منتشر شد. کاب طنزپرداز و روزنامه‌نگار کنتاکی بود و با داستان‌هایی دربارهٔ جنوب آمریکا شناخته می‌شد.

کتاب با تقدیم‌نامه‌ای صمیمانه آغاز می‌شود و فصل‌هایی مانند «بیلی مبارز سابق»، «و روشنایی بود»، «آقای فلسبرگ تلافی می‌کند» و «درمان تنهایی» دارد. هر قصه با لحن دوستانه و شوخ، تصویری از آدم‌های کوچک‌شهری ارائه می‌دهد.

این مجموعه برای علاقه‌مندان به ادبیات جنوب آمریکا و داستان کوتاه طنز مناسب است.