"That's Me All Over, Mable"

«من همینم، میبل» مجموعهٔ نامه‌های طنزآمیز یک سرباز ساده به نام بیل است که از جبهه‌های جنگ جهانی اول برای نامزدش میبل می‌نویسد. نویسنده، ستوان ادوارد استریتر از لشکر ۲۷ نیویورک، پیش‌تر با «عزیزم میبل» شهرت یافته بود.

طنز کتاب از نوشتار پر از غلط املایی و لحن صمیمی بیل می‌آید. او از زندگی در اردو، غذا، لباس‌شویی، افسران بالادست و ترس‌های کوچک خود می‌نویسد و جنگ را از زاویه‌ای کوچک و انسانی نشان می‌دهد. کتاب با بیست‌وپنج تصویر سیاه‌وسفید از سرجوخه ویلیام برک آراسته شده است.

کتاب در سال ۱۹۱۹ در نیویورک منتشر شد و نمونه‌ای از طنز آمریکایی دورهٔ جنگ است. برای کسانی که به طنز نامه‌ای و تاریخ اجتماعی جنگ جهانی اول علاقه دارند، خواندنی است.