The Ancient Law

«قانون کهن» رمانی از النور گلاسگو، نویسندهٔ برجستهٔ ویرجینیایی، است که در ژانویهٔ ۱۹۰۸ از سوی داوبلدی، پیج منتشر شد. گلاسگو در رمان‌هایش دگرگونی‌های جنوب آمریکا پس از جنگ داخلی، جابه‌جایی طبقات اجتماعی و جایگاه زنان را با نگاهی انتقادی بررسی می‌کرد و پیش از این اثر، «فرزند»، «صدای مردم» و «میدان نبرد» را نوشته بود.

رمان در چهار بخش با عنوان‌هایی مانند «زندگی نو»، «روز حساب» و «زندان بزرگ‌تر» ساخته شده است. محور آن مردی به نام دانیل اوردوی است که پس از گذراندن دوران زندان به شهرک تاپاهانوک در ویرجینیا برمی‌گردد و می‌کوشد در جامعه‌ای که او را به چشم گذشته‌اش می‌بیند جایگاهی تازه و رستگاری بیابد. مضمون مرکزی کشمکش میان قانون مکتوب، وجدان و دگرگونی جامعه است.

برای خوانندگان ادبیات آمریکا، رمان‌های جنوبی و علاقه‌مندان به آثار نویسندگان زن سدهٔ بیستم مناسب است.