The army behind the army

«ارتش پشت ارتش» (۱۹۱۹) گزارشی از سرگرد ای. الکساندر پاول دربارهٔ بخش‌های پشتیبانی ارتش آمریکا در جنگ جهانی اول است. وزیر جنگ آمریکا نوشتن آن را اجازه داد و دستور داد هر امکانی برای جمع‌آوری مواد در اختیار نویسنده بگذارند. هر فصل با همکاری رئیس و معاونان همان شاخهٔ نظامی نوشته و بازبینی شده است. پاول پیش‌تر دربارهٔ جنگ در فلاندر و ایتالیا نیز نوشته بود.

موضوع کتاب شاخه‌هایی از ارتش است که کمتر در روایت جنگ دیده می‌شوند، مانند سرویس جنگ شیمیایی و کارخانهٔ ادجوود، هوانوردی و بالن‌های دیدبانی، تدارکات و پشتیبانی. نویسنده نشان می‌دهد پیروزی در جبهه چگونه بر پایهٔ کار هزاران نفری بنا شد که هیچ‌گاه در خط مقدم نبودند.

نثر پاول روزنامه‌نگارانه و روان و سرشار از اعداد و نمونه‌های مشخص است. اگرچه کتاب را یک افسر ارتش به‌سفارش رسمی و در همان سال‌های پس از جنگ نوشته و گاه لحن ستایشی دارد، برای مطالعه در تاریخ سازمان نظامی و تصویر آمریکای آن دوران ارزش دارد.